No Dia Mundial do Meio Ambiente

Nelson Mandela, Revista ECO 21 / Envolverde

“Mensagem de Nelson Mandela durante o Dia Mundial do Meio Ambiente de 1998.

Durante séculos, a Montanha da Mesa (Table Mountain) tem sido um símbolo da nossa cidade-mãe, a Cidade do Cabo. Durante os meus muitos anos de prisão em Robben Island, muitas vezes, contemplamos na Baía da Mesa (Table Bay) a magnífica silhueta da Table Mountain. Foi à sombra desta montanha que as primeiras guerras de resistência à dominação colonial foram travadas pelas tribos Khoikhoi (NT: também conhecidos como bosquímanos, hotentotes) que viviam na Península do Cabo. Pelas encostas da montanha os escravos da Indonésia e da Malásia, arrancados à força de suas casas no Leste, deixaram os restos mortais de seus líderes, de seus sábios e de seus homens santos. E foi em Robben Island que os príncipes de Sumatra e líderes religiosos foram exilados pelas autoridades holandesas, que em seguida governaram no Cabo e em Java. Os inúmeros santuários e templos (kramats) ao longo da Table Montain e em Robben Island tornaram esses lugares de peregrinação para muitos em nossa comunidade muçulmana, e contam sua própria história sobre a capacidade humana de perseverança, coragem moral e força.

Para nós em Robben Island, Table Mountain foi um farol de esperança. Ela representou a terra onde sabíamos que um dia voltaríamos.

Para o povo da África do Sul, os limites da Table Mountain representavam muito mais do que os restos rochosos de milênios de sedimentos. Possui um significado inestimável em relação à sua importância ecológica, cultural, religiosa e econômica, não apenas para a região do Cabo Ocidental, mas também para o resto do país.”
Artigo Completo, ::Aqui::